11

Commerces et activité économique au 

centre : faire vivre un axe de convergence 

pour toute la Vallée de la Fensch.

La disponibilité de places de station-

nement doit être le premier pas d’une 

politique de développement axée sur les 

commerces de proximité.

-Véritables poumons de notre centre-ville 

(mais aussi de nos quartiers), les petits 

commerces doivent profi ter de la nouvelle 

articulation de notre ville. Le but premier 

évident étant de simplifi er l’accès du centre 

aux piétons ;

-Par sa fréquentation et sa situation, le 

centre-ville de Hayange est devenu l’élément 

central de la Vallée de la Fensch, ses accès en 

font donc un point de passage pour les usa-

gers se rendant au Luxembourg. 

-L’équipe municipale voudrait en faire un 

point d’étape en favorisant et accompagnant 

le commerce de proximité, l’objectif affi  ché 

étant de se diff érencier des projets qui ont 

pu être menés dans les communes alentour.

Les zones commerciales surdimen-

sionnées, qui sacrifient l’économie des 

centres-bourgs en même temps que leur 

âme, ne peuvent pas être indéfiniment 

défendues. Le choix porterait ici sur 

les lignes directrices futures que vous 

désirez pour Hayange et ainsi préparer 

notre ville aux mutations à venir.

Une politique inscrite dans un grand 

projet de rafraichissement de la ville, 

dans des mesures responsables pour 

préparer l’avenir:

L’orientation des projets de la commune 

vous appartient, et c’est précisément 

l’objet de ce référendum puisque c’est 

ensemble que nous devrons faire face 

aux changements qui s’annoncent.

-Profondément métamorphosée depuis la 

désindustrialisation, notre belle ville doit 

s’adapter et c’est à nous d’en dessiner les 
contours ;

-Le nouvel axe entre Metz et le Luxembourg, 

fortement discuté ces derniers temps, va 

considérablement impacter la Vallée ;

-Les populations évoluant, il nous appartient 

de dresser le cadre de ce que nous voulons 

pour Hayange ;

-Il est question d’inscrire la cité dans une po-

litique de développement durable, pour sup-

porter les défi s futurs, pour les prochaines 

générations si nous voulons les voir grandir 

et évoluer dans un environnement serein ;

-La Municipalité favorisera l’équilibre entre 

les nouvelles places Schneider et de la Mairie, 

d’éventuels projets de réorganisation voulus 

par la communauté de commune  - toujours 

dans la défense des intérêts des administrés- 

et du paysage existant;

-Les travaux seront menés en tenant compte 

de l’identité de Hayange, celle qui a forgé la 

ville au fi l du temps et de la Fensch; mais 

également en y apportant une touche de 

nouveauté essentielle à notre essor.

Cette décision doit être la vôtre, en toute 

connaissance de cause, et demeure 

essentielle pour l’avenir de notre belle 

commune.